中國廣電企業期待加強國際交流合作

　　巴塞羅那9月21日電 由北京市廣播電視局組織的國內廣電企業訪問團，近日接連在荷蘭和西班牙等地參觀訪問了多個專業廣電機構以及影視內容制作機構等。代表團中多位中國知名企業負責人表示，通過訪問了解了當前歐洲廣電行業特別是視聽產業的發展現狀和未來趨勢，對中國內容走出去和國外優質內容引進來的雙向交流合作充滿期待。

　　據悉，此次訪問團首先參加了在荷蘭舉辦的2023國際廣播電視大會，并隨后與阿姆斯特丹國際紀錄片電影節組委會、荷蘭電影博物館、荷蘭視聽研究所，以及西班牙國家廣播電視公司、西班牙對外貿易發展局等機構開展了形式多樣的交流活動，重點推介了來自中國廣電行業諸多企業近年來在媒體融合發展、優質內容制作、廣電技術產品創新研發等方面的成果。相關推介引得多個國際機構高度關注，也讓諸多中國企業看到國際交流合作的巨大空間。

　　優酷副總裁、總編輯張麗娜介紹說，例如以著名荷蘭漢學家高羅佩所著小說《大唐狄公案》為腳本進行創作的系列劇作，目前已經基本開發完畢，目前正在進行后期制作，未來該作品播出時將會與荷蘭電視臺和相關視聽平臺、社交網絡同步播出。此外，該公司目前還已經啟動了多個紀錄片，包括講述西班牙最后一位手工造紙傳承人桑托斯到中國尋找造紙技術之根、以及三位荷蘭漢學家和翻譯家合作完成首部荷蘭語全譯本120回《紅樓夢》等內容為主題的項目。她說：“這些紀錄片將能體現出中西、中荷共同的文化傳承，民心相親。”

　　愛奇藝副總裁、總編輯王兆楠認為，此次參訪最大的收獲在于增強了文化自信。 “此行讓我們感受到了不同國家的文化，了解了不同風格影視作品是如何在當地的土地上誕生、成長。”他說，“我們的影視創作必須有根有魂，根就是我們的優秀傳統文化，魂就是我們所有主創人員通過作品表現出來的中國人的精氣神。我們的作品要在國際視聽領域占據一席之地，這一點特別關鍵。”

　　在王兆楠看來，盡管中西方存在一定的文化差異，但只要找準共通的人性、共同的情感這樣的契合點，就能夠實現文化交流、文明互鑒。“接下來，我們將利用好這次出訪打下的良好基礎，在影視版權引進、中外合拍、國際業務落地等方面與荷蘭、西班牙同業展開合作，以實際行動鞏固擴大彼此影視交流的成果。”

　　完美世界高級副總裁曾映雪表示，完美世界影視十分重視開拓國際市場與拓展合作伙伴，尤其在“百年未有之大變局”的語境之下，推進文化交流的重要性愈發突出。“歐洲文化傳統豐富多彩，通過這次訪問，我們更加理解了國際市場的需求和趨勢、了解了國際同仁們在影視制作、文化創意等領域的最新成就和未來發展方向，也發掘了更多國際合作的切入點。”

　　曾映雪說，未來，完美世界影視將在IP輸出、引進以及影視合拍方向探索更多合作機會。“文明互鑒不僅讓我們更好地了解世界，也讓世界更加了解中國。在這個數字化與全球化高速發展的時代，文化交流是雙贏的旅程。完美世界影視會堅持為中國、為北京影視作品走出去，也期盼與想做好內容的伙伴一起，共同創作出更多的優秀作品。